[:en]

THE RECORDING CONSORT S.L. – www.therecordingconsort.com
Handling of the afore-mentioned personal data will be regulated as stated in Spanish legislation (Spanish Organic Law 15/1999, dated 13th December, concerning Protection of Personal Data and the regulations for its application), along with Directive 95/46/EC, from the European Parliament and the Council, dated 24th October 1995, relating to the protection of physical persons with regard to the treatment of personal data and the free circulation of this data, without the passing of data to third parties without the person’s consent, outside of the legally established cases. In any event, you may approach us to request access, rectification, opposition or cancellation with regard to any data of yours to be found in our files, with the conditions and limits established in the regulations which are applicable.

[:es]

THE RECORDING CONSORT S.L. – www.therecordingconsort.com
El tratamiento de los mencionados datos personales se regirá por lo dispuesto en la legislación española (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y su normativa de desarrollo), así como por la Directiva 95/46/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, sin que fuera de los casos legalmente establecidos vayan a ser cedidos a terceros sin su consentimiento. En cualquier caso, podrá dirigirse a nosotros solicitando el acceso, rectificación, oposición o cancelación en relación a sus datos obrantes en nuestros ficheros, con las condiciones y límites establecidos en la normativa aplicable.

[:nl]

THE RECORDING CONSORT S.L. – www.therecordingconsort.com
De behandeling van de vermelde persoonsgegevens wordt geregeld volgens de bepalingen in de Spaanse wetgeving (Organieke Wet 15/1999, van 13 december, inzake Bescherming van Persoonsgegevens en het uitvoeringsbeleid hiervan), en ook door Richtlijn 95/46/EG, van het Europese Parlement en de Raad, van 24 oktober 1995, betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, zonder dat deze gegevens buiten de wettelijk vastgestelde gevallen zouden worden doorgegeven aan derden zonder dat uw toestemming hiertoe is verkregen. In ieder geval kunt u zich tot ons richten om toegang, rectificatie, verzet of annulering te verzoeken met betrekking tot uw gegevens in onze bestanden, onder de voorwaarden en beperkingen die vastgesteld zijn in de geldende wetgeving.

[:]